Témoinのオンラインショップにお越しくださり、ありがとうございます。 当サイトでご紹介している商品について、いくつかお願いと注意点がございます。 ・長い年月を経て受け継がれてきたもののため、 小さな傷や擦れ、貫入、色むら、製造時からの個体差などが見られる場合があります。 これらは年月がつくり出した風合いとしてご理解いただけますと幸いです。 ・商品の状態はできる限り写真や説明文でお伝えしておりますが、 すべてを掲載することが難しい場合もございます。 気になる点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 ・撮影環境やご覧いただくモニターによって、実際の色味と若干異なって見える場合があります。 ・サイズは手作業で計測しているため、わずかな誤差が生じる場合があります。 ・海外の古い製品のため、観賞用や装飾用としての用途をおすすめしております。 そのため日常でのご使用については、お客様のご判断のもとお楽しみください。 ・電子レンジ、食洗機、オーブンは故障の原因となりますので、おすすめしておりません。 ・お客様都合による返品・交換はお受けしておりません。 不良や誤配送がございましたら、商品到着後速やかにご連絡ください。 誰かの日常に寄り添ってきたものが、また新しい暮らしへとつながっていく。 その物語ごと、お届けできたら嬉しく思います。

蜂蜜のようなアンバーのボウルと、 爽やかなブルーのステムを組み合わせた、 美しいバイカラーのグラス「ジョルジュ・サンド」。 19世紀、音楽家のショパンが恋人で小説家のジョルジュサンドに この配色のグラスをプレゼントしたことから、この名が付けられました。 気泡の入った手仕事の温かみがありながら、佇まいは気品があり上品。 このまま飾っておきたくなるグラスです。 年 代：19c末〜20c初頭頃 素 材：ガラス サイズ：口径 約7.0cm　全高 約11.5cm（脚部分：6.0cm） ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：なし 手拭きガラス特有の気泡や製造時についた小傷あり。 経年による微細な擦れはありますが、目立つ傷や曇りはなく、非常にクリアで美しい状態です 撮影しきれていない細かな傷があります。古いものの味わいとしてご理解ください。 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみください。 海外の古いガラス器のため、基本的には観賞用や装飾用として販売しています。 日常でのご使用については、お客様のご判断に委ねております。 急激な温度変化（熱湯の注ぎ入れなど）や、電子レンジ・食洗機のご使用は破損の原因となりますのでお控えください。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0018 --- Georges Sand（ジョルジュ・サンド） 恋多き女性として知られるフランスの女流作家ジョルジュ・サンドと、ピアニストのフレデリック・ショパンの恋愛から生まれたシリーズ。ショパンが彼女に贈ったグラスの配色がこのアンバーとブルーの組み合わせであったことから、その名が定着。アール・ヌーヴォー期にフランスで盛んに作られました。職人の手仕事ならではの色の濃淡や、ガラスのゆらぎを楽しめる人気のコレクターズアイテムです。

1924年から2003年まで存在していた、 フランスの大手スーパーマーケット「コーデック」。 その顧客向けの販促ツールとして作られた、ノベルティシリーズのゴブレットです。 イメージとしては「パンまつり」的なやつでしょうか。 全体に洋梨、葡萄、ベリーなどのフルーツがレリーフで表現されており、 それ以外の部分は細かな凸凹のテクスチャ加工が施された手の込んだつくり。 光が柔らかく通ります。 そんな見た目の可愛らしさに反して、ずっしりと重量感のあるプレスガラス。 倒れにくいので、ペン立てや花瓶代わりにしても重宝しますよ。 年　代：1970〜1980s 素　材：ガラス（Arcoroc社製） サイズ：口径 約8.0cm 　　　　高さ 約17.0cm ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：なし ※経年に伴う細かな傷ありますが 　50年を経ていることを思えばとても良い状態です。 ※コンディションの近いものが2客ございます。 より良いコンディションのものから当店にて順次選定し、発送いたします。 お選びいただけませんので、ご了承ください。 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ヴィンテージのガラス製品のため、急激な温度変化は破損の原因となる場合があります。 電子レンジ・オーブン・食洗機のご使用はおすすめしておりません。 オンラインストアとイベント出店時で価格が異なる商品がございます。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0014 ---

1924年から2003年まで存在していた、 フランスの大手スーパーマーケット「コーデック」。 その顧客向けの販促ツールとして作られた、ノベルティシリーズのクープです。 イメージとしては「パンまつり」的なやつでしょうか。 全体に洋梨、葡萄、ベリーなどのフルーツがレリーフで表現されており、 それ以外の部分は細かな凸凹のテクスチャ加工が施された手の込んだつくり。 光が柔らかく通ります。 そんな見た目の可愛らしさに反して、ずっしりと重量感のあるプレスガラス。 倒れにくいので、アクセサリートレーや小物入れにしても重宝しますよ。 年　代：1970〜1980s 素　材：ガラス（Arcoroc社製） サイズ：口径 約12.5cm 　　　　高さ 約12.0cm ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：なし ※経年に伴う細かな傷ありますが 　50年を経ていることを思えばとても良い状態です。 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ヴィンテージのガラス製品のため、急激な温度変化は破損の原因となる場合があります。 電子レンジ・オーブン・食洗機のご使用はおすすめしておりません。 オンラインストアとイベント出店時で価格が異なる商品がございます。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0015 ---

アルコパル社製、クラシックカーをモチーフにしたミルクガラスのマグ。 こちらは1898年のOPEL（オペル）。 ドイツのクラシックカーが、どこか愛らしいタッチで描かれています。 赤・黄・緑の鮮やかな配色で 1970年代らしいポップな雰囲気がありながら、 細い金彩の縁取りが上品さを添えています。 車好きの方はもちろん、 レトロなイラストやミッドセンチュリーの雑貨がお好きな方にもおすすめです。 年　代：1970〜1980s 素　材：ミルクガラス（全面強化ガラス） サイズ：口径 約5.8cm （持ち手含む全幅 約8.0cm） 　　　　高さ 約6.0cm ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：なし プリント・金彩に経年によるわずかな擦れあり 使用に伴う細かな傷あり 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみください。 ヴィンテージのガラス製品のため、急激な温度変化は破損の原因となる場合があります。 電子レンジ・オーブン・食洗機のご使用はおすすめしておりません。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0016 --- Arcopal（アルコパル） フランスで1958年に誕生したガラス食器ブランド「Arcopal（アルコパル）」。 強化ガラスならではの軽さと丈夫さで、フランスの家庭やカフェで長く親しまれてきました。 実用性はもちろん、時代を映すポップで愛らしいデザインも魅力のひとつ。 いまではヴィンテージとして世界中でコレクションされています。

アルコパル社製、クラシックカーをモチーフにしたミルクガラスのマグ。 こちらは1905年のBUICK（ビュイック）。 アメリカのクラシックカーが、どこか愛らしいタッチで描かれています。 赤・黄・緑の鮮やかな配色で 1970年代らしいポップな雰囲気がありながら、 細い金彩の縁取りが上品さを添えています。 車好きの方はもちろん、 レトロなイラストやミッドセンチュリーの雑貨がお好きな方にもおすすめです。 年　代：1970〜1980s 素　材：ミルクガラス（全面強化ガラス） サイズ：口径 約5.8cm （持ち手含む全幅 約8.0cm） 　　　　高さ 約6.0cm ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：なし プリント・金彩に経年によるわずかな擦れあり 使用に伴う細かな傷あり 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみください。 ヴィンテージのガラス製品のため、急激な温度変化は破損の原因となる場合があります。 電子レンジ・オーブン・食洗機のご使用はおすすめしておりません。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0017 --- Arcopal（アルコパル） フランスで1958年に誕生したガラス食器ブランド「Arcopal（アルコパル）」。 強化ガラスならではの軽さと丈夫さで、フランスの家庭やカフェで長く親しまれてきました。 実用性はもちろん、時代を映すポップで愛らしいデザインも魅力のひとつ。 いまではヴィンテージとして世界中でコレクションされています。

【残4枚→2枚になりました！】 素直にかわいいプレートです。 青磁のような淡いグリーンのリムと繊細な金彩の花模様が、 リモージュならではの気品があります。 サイズは直径25 センチと大きめ。 そのぶん、ワンプレートでいろいろ受け止めてくれる、 包容力を備えています。 そんな見た目よし、使い勝手もよしの優秀な一枚です。 年　代：1950〜1970s 素　材：磁器 サイズ：直径 約25.0cm　高さ 約2.5cm ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：なし 貫入：なし カトラリー跡や細かな傷、一部金彩にかすれあり 製造時についた黒点あり ※コンディションの近いものが複数枚ございます。 状態のよいものから当店にて選定し、発送いたします。 お選びいただけませんので、ご了承ください。 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみいただけたら嬉しいです。 海外の古い陶器のため、基本的には観賞用や装飾用として販売しています。そのため日常でのご使用については、お客様のご判断に委ねております。電子レンジ・オーブン・食洗機のご使用は、破損の原因となりますのでおすすめしておりません。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0004 --- Limoges（リモージュ） フランス中西部にある、高級磁器の一大産地。18世紀後半に高品質なカオリン（磁器の原料）が発見されたことをきっかけに、ヨーロッパを代表する磁器の産地へと発展しました。19世紀になると多くの窯元や輸出商が集まり、当時の食卓を彩る美しいテーブルウェアが多く製造されました。 - Charles Ahrenfeldt（シャルル・アーレンフェルト） 1890年代頃に創業した、リモージュの磁器ブランド。主にアメリカ市場向けを中心に、高品質なリモージュ磁器を国外へ輸出。当時のアメリカでは、ヨーロッパ製の磁器が富裕層のステータスシンボルとして非常に人気がありました。

散らした小花と控えめな金彩が「ザ・可憐！」な、 リモージュ「レイノー」社のプレート。 しかも、淡いピンクのリムとラインという、少し珍しいデザインです。 リモージュの魅力である白磁の美しさはそのままに、 日常使いしやすい可愛らしさが感じられます。 サイズは約25センチと大きめ。 そのぶん、ワンプレートでいろいろ受け止めてくれる、 包容力を備えています。 そんな見た目よし、使い勝手もよしの優秀な一枚です。 赤系（A）と青系（B）の2種あります。 年　代：1950〜1970s 素　材：磁器 サイズ：直径 約24.5cm　高さ 約2.0cm ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：なし 貫入：なし カトラリー跡・細かな傷・かすれあり 一部金彩にかすれあり 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみいただけたら嬉しいです。 海外の古い陶器のため、基本的には観賞用や装飾用として販売しています。そのため日常でのご使用については、お客様のご判断に委ねております。電子レンジ・オーブン・食洗機のご使用は、破損の原因となりますのでおすすめしておりません。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0005 --- Limoges（リモージュ） フランス中西部にある、高級磁器の一大産地。18世紀後半に高品質なカオリン（磁器の原料）が発見されたことをきっかけに、ヨーロッパを代表する磁器の産地へと発展しました。19世紀になると多くの窯元や輸出商が集まり、当時の食卓を彩る美しいテーブルウェアが多く製造されました。 - Raynaud （レイノー） 1911年にリモージュで創業した磁器ブランド。1925年に「Raynaud & Cie」へ改称。リモージュの伝統技術を受け継ぎながら、アール・デコ時代の新しい美意識を取り入れ、世界的な高級磁器ブランドへと発展しました。

散らした小花と控えめな金彩が「ザ・可憐！」な、 リモージュ「レイノー」社のプレート。 しかも、淡いピンクのリムとラインという、少し珍しいデザインです。 リモージュの魅力である白磁の美しさはそのままに、 日常使いしやすい可愛らしさが感じられます。 サイズは約25センチと大きめ。 そのぶん、ワンプレートでいろいろ受け止めてくれる、 包容力を備えています。 そんな見た目よし、使い勝手もよしの優秀な一枚です。 赤系（A）と青系（B）の2種あります。 年　代：1950〜1970s 素　材：磁器 サイズ：直径 約24.5cm　高さ 約2.0cm ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：なし 貫入：なし カトラリー跡・細かな傷・かすれあり 一部金彩にかすれあり 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみいただけたら嬉しいです。 海外の古い陶器のため、基本的には観賞用や装飾用として販売しています。そのため日常でのご使用については、お客様のご判断に委ねております。電子レンジ・オーブン・食洗機のご使用は、破損の原因となりますのでおすすめしておりません。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0006 --- Limoges（リモージュ） フランス中西部にある、高級磁器の一大産地。18世紀後半に高品質なカオリン（磁器の原料）が発見されたことをきっかけに、ヨーロッパを代表する磁器の産地へと発展しました。19世紀になると多くの窯元や輸出商が集まり、当時の食卓を彩る美しいテーブルウェアが多く製造されました。 - Raynaud （レイノー） 1911年にリモージュで創業した磁器ブランド。1925年に「Raynaud & Cie」へ改称。リモージュの伝統技術を受け継ぎながら、アール・デコ時代の新しい美意識を取り入れ、世界的な高級磁器ブランドへと発展しました。

サンタマン＆アマージュのプレート。 アイボリーのやわらかな陶肌に、 雫のようなモチーフを連ねた レースを思わせる繊細なリムの模様。 直径 約23.5cmとやや大きめ。 見込みが浅く、アンダープレートとしても美しく映えます。 年　代：1910〜1920s頃 素　材：陶器（ファイアンス・フィーヌ） サイズ：直径 約23.5cm　高さ 約2.0cm ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：なし 貫入：なし カトラリー跡・細かな傷あり 金彩にかすれあり 製造時についたと思われる傷あり 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみいただけたら嬉しいです。 海外の古い陶器のため、基本的には観賞用や装飾用として販売しています。そのため日常でのご使用については、お客様のご判断に委ねております。電子レンジ・オーブン・食洗機のご使用は、破損の原因となりますのでおすすめしておりません。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0007 --- Saint-Amand & Hamage（サンタマン＆アマージュ） フランス北部で18世紀から続く歴史ある名窯「Saint-Amand（サンタマン）。19〜20世紀初頭にHamage（アマージュ）工場とともに「Saint-Amand & Hamage」と改称し、美しく実用的なファイアンス・フィーヌ（上質な白色陶器）を数多く生み出しました。

サンタマン＆アマージュの深皿。 市松模様の花かごと、 クロッシェレースのような幾何学模様のリムが印象的。 素朴な質感ながらアールデコらしいモダンな雰囲気もあり、 このまま飾っておいてもかわいい一枚です。 年　代：1920〜1930s 素　材：陶器（ファイアンス・フィーヌ） サイズ：直径 約22.0cm　高さ 約3.0cm ▪️コンディション 欠け：リムに小さなチップあり ヒビ：なし 貫入：あり。部分的に染まりあり カトラリー跡・細かな傷・かすれあり 製造時についた黒点あり 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみいただけたら嬉しいです。 海外の古い陶器のため、基本的には観賞用や装飾用として販売しています。そのため日常でのご使用については、お客様のご判断に委ねております。電子レンジ・オーブン・食洗機のご使用は、破損の原因となりますのでおすすめしておりません。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0002 --- Saint-Amand & Hamage（サンタマン＆アマージュ） フランス北部で18世紀から続く歴史ある名窯「Saint-Amand（サンタマン）。19〜20世紀初頭にHamage（アマージュ）工場とともに「Saint-Amand & Hamage」と改称し、美しく実用的なファイアンス・フィーヌ（上質な白色陶器）を数多く生み出しました。

サンタマン＆アマージュのプレート。 アイボリーのやわらかな陶肌に、 雫のようなモチーフを連ねた レースを思わせる繊細なリムの模様。 直径 約23.5cmとやや大きめ。 見込みが浅く、アンダープレートとしても美しく映えます。 全体的に貫入や染まりが見受けられます。 古いものの味わいとしてお楽しみください。 年　代：1910〜1920s頃 素　材：陶器（ファイアンス・フィーヌ） サイズ：直径 約23.5cm　高さ 約2.0cm ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：なし 貫入：全体にあり（染まりあり） カトラリー跡・細かな傷あり 金彩にかすれあり 製造時についたと思われる傷あり ※コンディション違いあります 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみいただけたら嬉しいです。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0008 --- Saint-Amand & Hamage（サンタマン＆アマージュ） フランス北部で18世紀から続く歴史ある名窯「Saint-Amand（サンタマン）。19〜20世紀初頭にHamage（アマージュ）工場とともに「Saint-Amand & Hamage」と改称し、美しく実用的なファイアンス・フィーヌ（上質な白色陶器）を数多く生み出しました。

【残2枚→1枚になりました！】 イギリスの名窯、ジョンソン・ブラザーズ 「オールド・ブラッドベリー」シリーズの深皿です。 波打つような形のリムと、可憐な枝花。 一見華やかですが、青一色で構成されているから甘すぎない。 バックスタンプある 当時の最新技術だった「DISH WASHER SAFE（食洗機対応）」や「ACID RESISTING（耐酸性）の記載の通り、 本来はホテルやレストランなどの業務用に作られたもの。 でもじつは、新しもの好きの超モダンな家庭で使われていたのかもしれません。 さらには、エリザベス女王とエリザベス皇太后の2つの「ロイヤルワラント（英国王室御用達の紋章）」あり。 つまり、「イギリス王室に愛されるほどの格調高い美しさ」と 「毎日ガシガシ使えるタフさ」を兼ね備えた一枚なのです。 ※とても丈夫なアイアンストーン製で、「食洗機対応」の記載はありますが、 古いお品物なので、洗浄の際は手洗いをおすすめいたします。 年　代：1970〜1980年代 素　材：強化磁器 サイズ：直径 約22.0cm　高さ 約3.0cm ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：なし 貫入：あり カトラリー跡や細かな傷あり 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらは長い時間を経たアイテムです。写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみいただけたら嬉しいです。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 誰かの日常に寄り添ってきたものが、また新しい暮らしへとつながっていく。 その物語ごと、お届けできたら嬉しく思います。 FR-PL-0011 ---

1920年代。 フランスではアールデコが流行し、 花柄だった食卓は、 少しずつ幾何学模様へと変わっていきました。 この一枚も、そんな時代を映したもの。 豪華ではないけれど、 毎日使われるために作られたからこそ、 100年近く経ったいまでも凛としています。 年　代：1923〜1950s 素　材：陶器 サイズ：直径 約22.0cm　高さ 約3.5cm ▪️コンディション 欠け：リムに小さなチップあり ヒビ：なし 貫入：あり カトラリー跡・細かな傷・かすれあり ※コンディション違いの出品あり 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみください。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0013 --- Moulin des Loups & Hamage（ムーランデルー＆アマージュ） フランス北部の陶器産地であるオー＝ド＝フランス地方で製造された陶器ブランド。起源は18世紀後半にさかのぼり、19世紀から20世紀にかけて、日常使いのテーブルウェアを数多く生産。1900年代初頭には複数の窯が統合され、「Moulin des Loups & Hamage」の名で製造が行われるようになりました。

クラシカルだけど素朴。 そんな言葉がぴったりの クレイユエモントロー「ローズルージュ」シリーズの深皿。 バックスタンプにある「DÉCOR À LA MAIN（手描き装飾）」の通り、 クリーム色の素地に、赤いバラと青い葉を職人が一枚ずつ手描きしています。 筆の動きがそのまま残る柔らかな絵付けは、二つとして同じものはありません。 テーブルや台の上にラフに置いても存在感のある、 唯一無二の一枚です。 年　代：1940〜1950s 素　材：陶器（ファイアンス・フィーヌ） サイズ：直径 約23.0cm　高さ 約3.5cm ▪️コンディション 欠け：リムに薄いチップあり ヒビ：なし 貫入：なし カトラリー跡や細かな傷あり 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみいただけたら嬉しいです。 海外の古い陶器のため、基本的には観賞用や装飾用として販売しています。そのため日常でのご使用については、お客様のご判断に委ねております。電子レンジ・オーブン・食洗機のご使用は、破損の原因となりますのでおすすめしておりません。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0001 ---

ムーランデルーの「コロニアル」シリーズのプレート。 リムをぐるりと囲む、ブルーのガーランド模様。 それでいて甘すぎず、きちんとしすぎず。 なにを載せても、何も載せなくても、 不思議と映える一枚です。 年　代：1920〜1960s 素　材：陶器 サイズ：直径 約22.0cm　高さ 約3.0cm ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：なし 貫入：全体にあり 比較的よいコンディションです。 【ご購入前にご確認ください】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみください。 海外の古い陶器のため、基本的には観賞用や装飾用として販売しています。日常でのご使用については、お客様のご判断に委ねております。電子レンジ・オーブン、食洗機のご使用は、破損の原因となりますのでおすすめしておりません。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0003 --- Moulin des Loups（ムーランデルー） 1886年にフランス北部・ベルギー国境の近くで創業した陶器メーカー。1923年にハマージュ窯と統合し、「Moulin des Loups & Hamage」として、20世紀前半を代表するフランスのテーブルウェアを数多く製作しました。20世紀後半に工場は閉鎖され、現在は製造されていません。

1920年代。 フランスではアールデコが流行し、 花柄だった食卓は、 少しずつ幾何学模様へと変わっていきました。 この一枚も、そんな時代を映したもの。 豪華ではないけれど、 毎日使われるために作られたからこそ、 100年近く経ったいまでも凛としています。 年　代：1923〜1950s 素　材：陶器 サイズ：直径 約22.0cm　高さ 約3.5cm ▪️コンディション 欠け：リムに小さなチップあり ヒビ：リムに欠けから延びるヘアラインあり 貫入：なし カトラリー跡・細かな傷・かすれあり ※コンディション違いの出品あり 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみください。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0012 --- Moulin des Loups & Hamage（ムーランデルー＆アマージュ） フランス北部の陶器産地であるオー＝ド＝フランス地方で製造された陶器ブランド。起源は18世紀後半にさかのぼり、19世紀から20世紀にかけて、日常使いのテーブルウェアを数多く生産。1900年代初頭には複数の窯が統合され、「Moulin des Loups & Hamage」の名で製造が行われるようになりました。

なんとも言えない、いい表情ですね..。 ケラー＆ゲランのおしゃべり皿です。 シリーズ名は 「Farceurs de Campagne（田舎のひょうきん者）たち」。 地方の農民や庶民の日常を、 くすっと笑える皮肉や掛け合いを添えて描かれています。 下部に書かれているセリフを紐解くと...（AI を頼りました！！） 「お前に一ついいアドバイスをやるなら、 　俺たちの家に『できるだけ遠くから近づく』ことだな」 文法的に矛盾した言い回しを用いたユーモアなのですが、 奥の女性がめちゃ怒っているっぽいので、 家に近づくと面倒なことが起こる（うちの妻は怖いぞ的な） ニュアンスが含まれているのかもしれません。 繊細な転写の絵柄に対し、 リムはさっぱりと潔いブルーラインのみ。 100年以上も前のお皿なのに、 いまの気分にも合うモダンなデザインです。 壁に飾ると、インテリアのアクセントになりますよ。 年　代：1890〜1920s頃 素　材：半磁器 サイズ：直径 約21.cm　高さ 約2.0cm ▪️コンディション 欠け：なし ヒビ：右リムにヘアラインあり 貫入：あり カトラリー跡・細かな傷 製造時についた窯キズあり 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみください。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0009 --- Keller & Guérin（ケラー＆ゲラン） フランスの歴史的な陶器窯「リュネヴィル（LUNÉVILLE）」の黄金期を築いた、一族経営時代の社名・ブランド名。18世紀に生まれた古い窯をケラー家とゲラン家が引き継ぎ、「高い技術力×量産できる工業力×すぐれた芸術センス」を掛け合わせて大成功を収めました。

和やかな雰囲気ですが、何を話しているのでしょうか... ケラー＆ゲランのおしゃべり皿。 シリーズ名は 「Farceurs de Campagne（田舎のひょうきん者）たち」。 地方の農民や庶民の日常を、 くすっと笑える皮肉や掛け合いを添えて描かれています。 下部に書かれているセリフを紐解くと...（AI を頼りました！！） 「僕たちはワインを樽に入れて、それからボトルに入れて...」 「おらはピッチャーからガブ飲みするど〜！！」 ...ただの大酒飲み野郎でした。 繊細な転写の絵柄に対し、 リムはさっぱりと潔いブルーラインのみ。 100年以上も前のお皿なのに、 いまの気分にも合うモダンなデザインです。 壁に飾るだけでも、インテリアのアクセントになりますよ。 年　代：1890〜1920s頃 素　材：半磁器 サイズ：直径 約21.cm　高さ 約2.0cm ▪️コンディション 欠け：裏面に小さなチップあり ヒビ：右リムにヒビあり（未貫通） 貫入：あり カトラリー跡・細かな傷 製造時についた窯キズあり 【ご購入にあたってのお願いがあります】 こちらはフランスの家庭で実際に使われていたものです。長い時間を経ておりますので、写真に撮りきれない小さなキズやくすみが見られる場合がございます。古いものの味わいとして、お楽しみください。 気になる点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 FR-PL-0010 --- Keller & Guérin（ケラー＆ゲラン） フランスの歴史的な陶器窯「リュネヴィル（LUNÉVILLE）」の黄金期を築いた、一族経営時代の社名・ブランド名。18世紀に生まれた古い窯をケラー家とゲラン家が引き継ぎ、「高い技術力×量産できる工業力×すぐれた芸術センス」を掛け合わせて大成功を収めました。